Skip to main content
Séminaire de formation en interprétariat à l’UL !

Séminaire de formation en interprétariat à l’UL !

Le Centre International de Langues de Lomé (C12L) de l’Université de Lomé organise du 07 au 12 avril 2022, en collaboration avec African Interpretation Academy (AFIA), un séminaire de formation dénommé « le cours de Lomé ». Durant le séminaire, la vingtaine de participants aura à bénéficier d’un stage intensif de perfectionnement en techniques d’interprétation de conférence.

La formation assurée par les experts de African Interpretation Academy sous la supervision de Marie Diur, responsable de la formation des interprètes à l’ONU, porte sur des modules fondamentaux de l’interprétariat, notamment, présentation simultanée avec texte, simultanée avec texte vers A, simultanée plus difficile et rapide, préparation de réunion-Glossaire, traduction à vue, exercices de consécutive (vers A) …

Le professeur Komlan Batawila, représentant le président de l’Université de Lomé, le professeur Dodzi Komla Kokoroko, s’est réjoui de la tenue de la formation et a salué le fructueux partenariat entre le CI2L, AFIA, les responsables de la formation des interprètes aux Nations unies et l’Association togolaise des interprètes de conférence. Avant son intervention, monsieur Komla Avono, directeur du C12L, madame Paule Kekeh de AFiA, ont exprimé leurs satisfactions et adressé leurs remerciements au président de l’Université de Lomé, pour ses appuis multiformes. 

Le Centre International de Langues de Lomé (C12L) de l’Université de Lomé a pour mission de faciliter l'apprentissage des langues locales et étrangères dans leurs composantes linguistiques communicatives et interculturelles et d’offrir une formation adaptée aux besoins d'autonomisation des apprenants et de valoriser la pratique et la recherche dans ces langues.

Pour rappel, le Centre International de Langues de Lomé (C12L) de l’Université de Lomé est créé par arrêté ministériel, le 05 octobre 2021. Il s’apprête à ouvrir son Master professionnel d’interprétation de conférence, à la prochaine rentrée académique.